• essere realizzati in violazione di qualsiasi obbligo legale nei confronti di terzi, come ad esempio un obbligo contrattuale o un obbligo di confidenzialità o riservatezza;
• be made in breach of any legal duty owed to a third party, such as a contractual duty or a duty of confidence
No, perché allora non ci sarebbe nessun problema di confidenzialità.
No, because then there's no confidentiality problem.
Come prima, il Dr. Voss starebbe violando la sua clausola di confidenzialità rispondendo a questa domanda in merito alla natura del suo lavoro qui alla Morley.
As before, Dr Voss would be in violation of his confidentiality clause in answering questions regarding the nature of his work here at Morley.
Al registrarvi nel nostro sito ed al inserire i vostri dati personali voi accettate questo accordo di confidenzialità e ci date il permesso di raccoglire e custodire questi dati.
Privacy Policy By registering on our site and entering your personal data you accept this privacy agreement and permit us to collect and store such data.
Tali gestori saranno tenuti a rispettare accordi di confidenzialità e avranno il divieto di utilizzare i tuoi dati personali per scopi propri o per qualsiasi altra finalità.
These processors are bound by confidentiality clauses and are not allowed to use your personal data for their own purposes or any other purpose.
Tale sistema è stato progettato in modo da ridurre il volume dei documenti cartacei che riceviamo tuttavia assicurando i più alti standard di confidenzialità e conformità.
This system has been designed in order to reduce the volume of paper we receive while ensuring the highest standards of confidentiality and compliance are upheld.
I nostri clienti possono aspettarsi lo stesso servizio certificato ISO/IEC 27001:2013, con i più elevati standard di confidenzialità, integrità e disponibilità, sempre in accordo con le direttive GDPR sulla privacy.
Our customers can expect the same ISO/IEC 27001:2013 certified service, with the highest standards of confidentiality, integrity and availability, always in accordance with GDPR privacy directives.
Completando questo formulario, si consente al recupero e trattamento dei dati nelle condizioni definite nella nostra politica di confidenzialità.
By submitting this form, you consent to the collection and processing of your personal data under the terms set out in our privacy policy.
I predetti soggetti sono vincolati da obblighi di confidenzialità e possono incorrere in misure disciplinari se non rispettano tali vincoli.
These individuals are bound by confidentiality obligations and may be subject to discipline, including termination and criminal prosecution if they fail to meet these obligations.
Queste persone sono soggette a clausole di confidenzialità e sono tenute a rispettare la privacy degli Utenti.
These people are subject to confidentiality clauses and are required to respect the privacy of the Users.
Per la sua protezione, mi servirà che chiunque sa di questa cosa firmi un contratto di confidenzialità.
For your own protection, I'm gonna need anyone intimately familiar with this to sign a nondisclosure.
Questo presuppone sì un rapporto di confidenzialità, ma anche... di lealtà.
That brings with it, confidentiality, yes, but also loyalty.
Decliniamo qualsiasi responsabilità per i danni eventualmente subiti dai lettori o da altri soggetti a seguito della modifica o della perdita di confidenzialità di dette informazioni.
We accept no liability for any damages you or others may suffer as a result of the alteration or loss of confidentiality of such information.
I Forum possono essere pubblici e ogni invio ai Forum non è coperto da garanzie di confidenzialità.
Forums may be public and submissions to Forums are non-confidential.
Avete firmato entrambi degli accordi di confidenzialità, - e mi aspetto che li rispettiate.
You both have signed confidentiality agreements, and I expect you to uphold them.
C'è un accordo di confidenzialità tra noi e la fonte.
This is confidential between us and the source.
Tuttavia Timex non si assume alcun obbligo in relazione al Materiale inviato e la ricezione o accettazione, da parte sua, del suddetto materiale non costituisce alcun accordo o relazione di confidenzialità o di intesa.
Timex, however, does not assume any obligation with respect to Submissions and no confidential or fiduciary understanding or relationship is established by Timex receipt or acceptance of any Submission.
L’Utente registrato, inoltre, imporrà tale obbligo di confidenzialità ai propri collaboratori e dipendenti.
Registered Users must also transfer this obligation of confidentiality to their collaborators and employees.
I predetti soggetti sono vincolati da obblighi di confidenzialità e possono andare incontro a misure disciplinari se non rispettano tali vincoli.
These individuals are bound by confidentiality obligations and may be subject to discipline, including termination and criminal prosecution, if they fail to meet these obligations.
In caso di violazione delle norme di confidenzialità si applica l'articolo 166.
Rule 166 shall apply in the event of any breach of the rules governing confidentiality.
Accedendo ai Siti o utilizzandoli, l'Utente riconosce di aver preso conoscenza di questa Politica di Confidenzialità e di accettarla.
By accessing or using the Services, you acknowledge having read this Privacy Policy and consent to it.
Per ciascuna delle donazioni che ha fatto lei ha firmato una clausola di confidenzialità
At each of your donation sessions, you signed a confidentiality clause.
Allora hai detto che... a tuttele 693donazioni hai firmato una clausola di confidenzialità.
So, you say each of the 693 times you donated sperm, you signed a confidentiality clause.
sostengono che oltre alle leggi che regolano i documenti di confidenzialità sarebbero stai violati anche dei diritti fondamentali
No need. Listen up. They claim your right to privacy should take a back seat to the basic human rights they say have been violated.
Essi tratteranno i dati personali dell'utente secondo le nostre istruzioni e sono soggetti all'obbligo di confidenzialità.
They will only process your personal data on our instructions and they are subject to a duty of confidentiality.
È loro richiesto di mantenere il livello di confidenzialità di tali dati e Vidyo non fornisce loro autorizzazione alcuna per utilizzare tali informazioni per qualsiasi altro scopo.
They are required to maintain the confidentiality of that information and are prohibited from using that information for any other purpose.
Tutte queste terze parti saranno tenute ad accordi di confidenzialità e avranno il divieto di usare i tuoi dati personali per scopi diversi da quelli descritti fino a ora.
All these third parties will be bound by confidentiality agreements and will not be allowed to use your personal information for any purposes other than those described above.
Life.Church non ha alcun obbligo di confidenzialità, esplicita o implicita, rispetto ai Contributi;
Life.Church is not under any obligation of confidentiality, express or implied, with respect to the Contributions;
Possiamo aggiornare la nostra politica di confidenzialità in qualunque momento.
We may update this Privacy Policy from time to time.
Nel caso in cui abbiate qualsiasi quesito relativo a questa dichiarazione di confidenzialità, le prassi di questo sito, o il vostro rapporto con lo stesso, potete contattare:
If you have any questions about this privacy statement, the practices of this site, or your dealings with this Web site, you can contact:
• essere compiuti in violazione di un obbligo legale verso una persona terza, come un obbligo contrattuale o un dovere di confidenzialità;
• be made in breach of any legal duty owed to a third party, such as a contractual duty or a duty of confidence;
Allo stesso modo, utilizzando il sito Yoopies.it, gli Utilizzatori riconoscono di aver accettato la politica di confidenzialità e di protezione dei dati personali.
Moreover, by using the Yoopies.co.uk website, Users acknowledge that they have accepted the privacy and personal data protection policy.
Elaboriamo informazioni riguardo all'utente in conformità con la nostra carta di confidenzialità.
We process information about you in accordance with our privacy policy.
Il responsabile del sito si impegna sull’onore a rispettare le condizioni legali di confidenzialità delle informazioni mediche in rispetto delle leggi del paese dove il server ed i mirrors-sites sono situati.
The Web site owners undertake to honour or exceed the legal requirements of medical/health information privacy that apply in the country and state where the Web site and mirror sites are located.
Gli Utilizzatori dovrebbero aver letto e compreso la presente politica di confidenzialità e di protezione dei Dati Personali, avendolo accettato durante la loro iscrizione.
Users are assumed to have read and understood this Privacy and Personal Data Protection Policy since it is necessary to accept it at the time of registration.
Essi agiscono seguendo le nostre direttive e gestiscono i suoi dati personali nel rispetto degli obblighi di confidenzialità e riservatezza.
Our employees act in accordance with our instructions and are bound by confidentiality and non-disclosure obligations in handling your personal data.
(c) che la pubblicazione dei Contenuti accessibili in conformità al presente Contratto non violerà, in nessun momento, diritti di proprietà intellettuale, diritti morali, diritti di confidenzialità o altri diritti di qualsivoglia soggetto;
(c) publication of Accessible Content in accordance with this Agreement will not, at any time, infringe any intellectual property right, moral right or any right of confidence or other right of any person;
La politica di confidenzialità e di Protezione dei Dati è disponibile su Yoopies.it ad ogni momento, e può ugualmente essere scaricato e stampato a partire dalla Piattaforma.
The Privacy and Personal Data Protection Policy is available on Yoopies.co.uk at any time and may also be downloaded and printed from the Platform.
(g) che i Contenuti accessibili non violeranno in nessun momento diritti di proprietà intellettuale, diritti morali, diritti di confidenzialità o altri diritti di qualsivoglia soggetto;
(g) the Accessible Content does not, and will not at any time, infringe any intellectual property right, moral right or any right of confidence or other right of any person;
Tratteremo i tuoi dati personali in accordo con i requisiti applicabili di confidenzialità.
We will treat your data in compliance with applicable confidentiality requirements.
3.2004601955414s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• be made in breach of any legal duty owed to a third party, such as a contractual duty or a duty of confidence 